-->

ÁUDIO, LETRA E TRADUÇÃO: Justin Bieber participa do remix de "Despacito", de Luis Fonsi

18 Abril 2017
Escrito por 

A noite de domingo (16 de Abril), terminou cheia de surpresas para os fãs do cantor Justin Bieber. O cantor deixou os beliebers boquiabertos ao gravar uma participação no remix de "Despacito", sucesso de Luis Fonsi.

A versão original do hit latino já ocupou o topo das paradas em 13 países, e já ficou no top 10 de muitos outros. O clipe da canção que já é considerado o hit latino do ano,, também é um fenômeno tendo alcançando mais de 960 milhões de visualizações no Youtube, e com a colaboração de Bieber no remix, “Despacito” confirmou seu domínio global.

Com Bieber colaborando para o lançamento da música no mercado americano, “Despacito” vai ganhar ainda mais destaque nos charts. Ouça abaixo o remix de "Despacito":

COMPRE/ REPRODUZA: YouTube | iTunes | Spotify

Confira a letra e tradução:

"Despacito"

[Justin Bieber]
Come on over in my direction
So thankful for that
it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah

Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly

You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

[Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube
Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

[Daddy Yankee]
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensandolo
Llevo tiempo intentandolo
Mami esto es dando y dandolo

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom

Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

[Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube
Sube, sube

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

[Luis Fonsi]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!

[Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

 

"Lentamente"

[Justin Bieber]

Venha em minha direção
Tão grato por isso
É uma bênção, sim
Transforme cada situação no Paraíso, sim

Oh você é
Meu nascer do sol no dia mais escuro
Me faça sentir daquele jeito 
Me faça querer saborear cada momento lentamente, lentamente

Você encaixa comigo, amor feito sob medida, como você faz isso
Tem uma chave única, sabe como ligá-la
A maneira como você mordisca meu ouvido, as únicas palavras que eu quero ouvir
Amor, faça devagar para que possamos durar muito

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Oh, você, você é o ímã e eu sou o metal
Eu vou cercando e vou armando o plano
Apenas por pensar acelera a pulsação (oh yeah)

Já, já está gostando de mim mais do que o normal
Todos os meus sentidos estão pedindo mais
Isto deve ser tomado sem qualquer problema

[Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]

Lentamente
Eu quero respirar o seu pescoço lentamente
Deixe-me dizer-lhe coisas em seu ouvido
Para que te lembre se não estás comigo

Lentamente
Quero despir-te a beijos lentamente
Eu assinei nas paredes de seu labirinto
E fazer de todo seu corpo um manuscrito

Sobe sobe
Sobe, sobe, sobe

Quero ver sua dança de cabelo
Eu quero ser teu ritmo
Que ensina minha boca
Seus lugares favoritos (o favorito, bebê favorito)

Deixe-me ultrapassar as tuas zonas de perigo
Para provocar teus gritos
E esquecer o seu nome

[Daddy Yankee]
Se eu pedir um beijo vem dá-lo
Eu sei que estás pensando sobre isso
Eu tomo tempo tentando
Mami e isso está dando e Dando-lhe
sabes que teu coração comigo faz bom bom
Sabe que esse drink tá buscando pra meu bom bom
Venha provar de minha boca para ver como tu sabe
Quero quero ver quanto amor cabe a você
Eu não tenho pressa eu quero me dar a viagem
Começaremos devagar, em seguida, selvagem
Passinho a passinho, macio, maciozinho
Nós vamos pegando, pouquinho a pouquinho
quando você me beija com essa destreza
Vejo que estás malícia com delicadeza

Passinho a passinho, macio, maciozinho
Nós vamos pegando, pouquinho a pouquinho
E é que essa beleza é um quebra-cabeça
Mas para montar aqui tenho a peça

[Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]

Lentamente
Eu quero respirar o seu pescoço lentamente
Deixe-me dizer-lhe coisas em seu ouvido
Para que te lembre se não estás comigo

Lentamente
Quero despir-te a beijos lentamente
Eu assinei nas paredes de seu labirinto
E fazer de todo seu corpo um manuscrito

Sobe sobe
Sobe, sobe, sobe

[Luis Fonsi & Daddy Yankee]

Quero ver sua dança de cabelo
Eu quero ser teu ritmo
Que ensina minha boca
Seus lugares favoritos (o favorito, bebê favorito)

Deixe-me ultrapassar as tuas zonas de perigo
Para provocar teus gritos
E esquecer o seu nome

[Luis Fonsi]

Lentamente
Vamos fazê-lo em uma praia em Puerto Rico
até que as ondas gritar: Ay Bendito
Para o meu selo fique com você

 

[Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]

Passinho a passinho, macio, maciozinho
Nós vamos pegando, pouquinho a pouquinho
Que ensina minha boca
Seus lugares favoritos (o favorito, bebê favorito)

Passinho a passinho, macio, maciozinho
Nós vamos pegando, pouquinho a pouquinho
Para provocar teus gritos
E esquecer o seu nome
Lentamente



Curta o Bieber Mania Brasil no Facebook e receba nossos posts em sua timeline diariamente!


COMPARTILHE: 


comente!

BIEBER MANIA BRASIL

O Bieber Mania Brasil é a sua fonte número 1 e a maior sobre o cantor Justin Bieber na América Latina. Fundado em 2010, o fã site realiza um trabalho voluntário para apoiar a carreira do astro canadense e manter os fãs informados e mais próximos do cantor. Confira notícias completas diariamente em nosso site ou redes sociais.

PARCEIROS

 

   

We use cookies to improve our website. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. For more information visit our Cookie policy. I accept cookies from this site. Agree