NO BRAINER: Confira o videoclipe, letra e tradução da nova música de Dj Khaled em parceria com Justin Bieber


1
1 point

Depois de aproximadamente um ano sem lançar nenhum conteúdo musical, Justin Bieber está novamente de volta na indústria com a estreia de “No Brainer”, single produzido pelo Dj Khaled em parceria com Chance The Rapper e Quavo.

Horas antes do lançamento, o produtor musical de raízes palestinas apenas aumentou a ansiedade dos fãs ao publicar em sua conta no Instagram os bastidores do videoclipe com a seguinte mensagem: “Nunca irei parar!!! Amor de fã no mundo todo! Está próximo! PAI DE ASAHD.” As gravações ocorreram no dia 19 de junho de 2018 em um set de gravações em Los Angeles, Califórnia, como relatado pelo Bieber Mania Brasil previamente. Confira o vídeo legendado abaixo:

Finalmente nesta sexta-feira, 27 de julho, às 14h00 (horário de Brasília), a espera de todos chegou ao fim quando o clipe de “No Brainer” foi lançado no canal de Dj Khaled no Youtube, contendo uma querida participação especial de seu filho Asahd Khaled. Confira todo o conteúdo abaixo com a letra e tradução logo em seguida:

Não deixe de escutar “No Brainer” no Spotify (aqui) ou até mesmo adquirir o single no iTunes (aqui), compartilhe com todos os seus amigos!

Lembrando que essa não é a primeira vez que o cantor canadense trabalhou com o músico americano, ambos possuem uma parceria de grande sucesso denominada “I’m The One”, faixa marcada pela sua estreia no dia 28 de abril de 2017 no topo da Billboard Hot 100.

 

“É Moleza”

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Você se destaca na multidão, baby, é moleza
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, seja verdadeira, baby, é moleza
Você tem a mente solta
Vá com tudo e veja o sol nascer
Uma noite irá mudar sua vida inteira
De verdade, conversível, baby é moleza
Coloque [as mãos] para cima se você está comigo
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
No meio, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto
Coloque-as no alto
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Ambos os braços, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Mamãe te disse para não falar com estranhos (mamãe, mamãe, mamãe!)
Mas quando você anda no conversível, você não consegue explicar (vrum, vrum, vrum-vrum)
Pelo que você tem esperado esse tempo todo?(Yeah)
Eu explodo sua cabeça (ooh)
E não estou falando fisicamente (não)
Estou falando mentalmente (falando mentalmente)
Ela está olhando, ela parece ser indecente (ela está olhando)
Ela está olhando, ela parece ter classe (ela está olhando)
Ela está olhando, apenas olhe ela dançar (olhe para ela)
Ela está olhando, eu a levei para a mansão (yeah, yeah)

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Você se destaca na multidão, baby, é moleza
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, seja verdadeira, baby, é moleza
Você tem a mente solta
Vá com tudo e veja o sol nascer
Uma noite irá mudar sua vida inteira
De verdade, conversível, baby é moleza
Coloque [as mãos] para cima se você está comigo
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
No meio, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto
Coloque-as no alto
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Ambos os braços, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto

[Verse 2: Chance The Rapper]
Não pareço rico, eu não tenho corrente alguma (huh)
Não estou na lista, não tenho nome algum
Mas estamos na parada, parada, eu não sou fraco
E eu permaneço Ben Franklin, não irei mudar
Muitas dessas vadias são desorganizadas (desorganizadas)
Eu só quero você e sua melhor amiga
Vocês não precisam responder quando me mandam mensagem
É múltipla escolha e todas querem me testar
Ela está escolhendo o grupo
Ela está tentando escolher entre eu, Justin, Qua’ e Asahd
Ela me disse que ama que eu faço música para Deus
Eu a disse que amaria ver sua buc*ta aplaudir

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Você se destaca na multidão, baby, é moleza
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, seja verdadeira, baby, é moleza
Você tem a mente solta
Vá com tudo e veja o sol nascer
Uma noite irá mudar sua vida inteira
De verdade, conversível, baby é moleza
Coloque [as mãos] para cima se você está comigo
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
No meio, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto
Coloque-as no alto
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Ambos os braços, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto

[Verse 3: Justin Bieber]
Caminhou, fez eu me sentar
Exigiu minha atenção, tive que desistir
Parece que alguém te desenhou
Linda de morrer, você me faz querer viver ao máximo
Sua presença é essencial
Movimenta minha alma, yeah você é espiritual
Eles odeiam quando você me nota
Como se todo o resto fosse invisível (ooh)
Quebrando todas as regras (oh-oh)
Tão acima da lei (tão acima da lei)
Serei sua desculpa (com certeza)
Uh, e você comete um erro, não

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
Você se destaca na multidão, baby, é moleza
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, seja verdadeira, baby, é moleza
Você tem a mente solta
Vá com tudo e veja o sol nascer
Uma noite irá mudar sua vida inteira
De verdade, conversível, baby é moleza
Coloque [as mãos] para cima se você está comigo
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
No meio, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto
Coloque-as no alto
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Ambos os braços, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Coloque-as no alto

 

“No Brainer”

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ‘em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high
Put ‘em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high

[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
I blow the brains outta your mind (ooh)
And I ain’t talkin’ ‘bout physically (no)
I’m talkin’ ‘bout mentally (talkin’ ‘bout mentally)
She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ‘em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high
Put ‘em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high

[Verse 2: Chance The Rapper]
Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
Not on the list, I ain’t got no name
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
Lot of these hoes is messy (messy)
I just want you and your bestie
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
It’s multiple choice and they all wanna test me
She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
She told me that she love that I make music for God
I told her I would love to see that pussy applaud

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ‘em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high
Put ‘em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high

[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin’ up
Demanded my attention, had to give it up
Look like somebody designed you
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Your presence is critical
Movin’ my soul, yeah you’re spiritual
They hate it when you notice me
Like everybody else invisible (ooh)
Breakin’ all the rules (oh-oh)
So above the law (so above the law)
I’ll be your excuse (damn right)
Uh, and you go wrong, no

[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
(no-brainer)
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise (rise)
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
Put ‘em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high (put ‘em high)
Put ‘em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ‘em high (put ‘em high)


Like it? Share with your friends!

1
1 point
Bianca Kopte

18 anos, futura estudante de moda, tradutora, escritora, editora de posts no site, e administradora das redes sociais. Sou apaixonada por aquele frango frito de sexta-feira com um belo litrão dos bares baratos de São Paulo, porém Justin Bieber consegue ser uma paixão ainda maior para mim. Entrei nessa família denominada BMBR em 2015 e ainda espero ficar por muitos anos. <3