Nesta última segunda-feira, 27 de janeiro, Justin Bieber lançou em seu canal no YouTube o primeiro episódio do seu novo documentário “Seasons”, conforme divulgado anteriormente.
Nomeado de “deixando os holofotes”, o primeiro episódio possui pouco mais de 11 minutos, começa com cenas da Purpose Tour, inclusive do show do Rio de Janeiro, e Scooter Braun (empresário), Allison Kaye (diretora da SB Projects) e Ryan Good (amigo e diretor criativo/co-fundador da Drew House) comentam um pouco sobre o cancelamento dos últimos shows de 2017, mas sem muitos detalhes.
Justin também volta ao Canadá junto com sua esposa Hailey Bieber e passa por alguns lugares importantes para ele e que trouxeram memórias da sua infância como o Avon Theatre, onde cantava nos degraus, o prédio onde morou por 10 anos e até uma escola onde estudou.
Durante o episódio também comentam sobre o evento Coachella de 2019, em que Bieber subiu ao palco, convidado pela Ariana Grande e cantou após 2 anos sem se apresentar. O cantor e parte da sua equipe comentaram sobre como aquilo o motivou e o encorajou a se preparar para a nova turnê e como sua vida mudou desde então, com o casamento e o processo de produzir seu novo álbum.
Além disso, Justin fala brevemente sobre alguns medos e ansiedade, aparece em alguns momentos em estúdios e até cantando trechos de músicas que provavelmente estarão em seu próximo álbum, mas ainda não foram lançadas. O documentário só está disponível em inglês por enquanto, porém a equipe Bieber Mania Brasil traduziu os trechos mais marcantes. Confira o episódio completo e os trechos traduzidos a seguir:
Alguns Tweets do Bieber Mania Brasil sobre o EP 1:
“Você faz tudo ficar melhor, amor!” – Justin para Hailey durante o 1° episódio do documentário “Justin Bieber: Seasons”. ❤️
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Eu costumava ficar tão envergonhado de viver em padrões de pobreza, eu costumava dizer para as pessoas ‘É, tem uma pista de boliche lá embaixo e tal. Mas está reservada agora’.” – Justin durante a visita no complexo de apartamentos onde ele cresceu em Stratford. #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Sou o Justin. Sou de Stratford, Ontario no Canadá. (…) E estou ansioso para compartilhar minha jornada com você. Então… venha e confira!” – Justin se apresentando no início do primeiro episódio do documentário “Justin Bieber: Seasons”. #BieberSeasons pic.twitter.com/EpWn46vX6j
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Nós estamos indo para Stratford para ver minha cidade natal, porque é incrível e não tenho mostrado para ninguém desde o ‘Never Say Never’. Meu primeiro documentário favorito.” – Justin Bieber no 1° episódio do documentário. #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Tem uma estrela que foi colocada aqui em 1º de julho de 2011. Agora é 2019, então isso foi há 8 anos atrás. Então eu sentava aqui e tocava.” – Justin Bieber na frente do Avon Theatre no 1° episódio do documentário. 😭❤️ #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
Justin: “Esse é o apartamento que eu cresci. Isso é tão estranho.”
Hailey: “Isso trás muitas memórias para você?”
Justin: “Sim. Eu estou chegando em uma Range Rover? Eu nunca pensaria nisso em um milhão de anos.” – no 1° episódio do documentário. #BieberSeasons— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Oh, eu estudei nessa escola. Pulei o muro uma vez ali.” – Justin Bieber mostrando onde ele estudou no 1° episódio do documentário. Um pestinha! 😂 #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Minha vida está mudando muito. Me casando, voltando ao estúdio. Falar sobre se casar, tipo, apesar de escrever sobre o processo e sendo criativo com esse novo capítulo e sendo feliz sobre o que estou fazendo…” – Justin Bieber no 1° episódio do documentário. #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“Ele ainda é quem ele é, e é por isso que as pessoas são atraídas por ele, porque ele tem uma história para contar!” – Hailey Bieber sobre o Justin no 1° episódio do documentário.
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
ALERTA SPOILER
Para quem assinou o YouTube Premium, foram liberados os episódios 2, 3 e 4 também, que estarão disponíveis ao público geral nos dias 29 de janeiro, 03 e 05 de fevereiro, respectivamente. Confira alguns trechos traduzidos:
ALERTA DE SPOILER!
🚨
🚨
🚨
No episódio 2, a Hailey conta que é um processo divertido (ficar no estúdio) mesmo que ela tenha que ficar deitada no sofá até as 3 da manhã.— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
ALERTA DE SPOILER!
🚨
🚨
🚨
Durante o episódio 2, Justin dá um selinho no seu amigo e produtor musical, Josh Gudwin, e o mesmo limpa a boca com nojo. 😂— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
SPOILER! 🚨 “Eu acho que ela a única pessoa que consegue me aguentar!” – Justin Bieber sobre a Hailey no 4° episódio do documentário.
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
🚨🚨🚨 ALERTA DE SPOILER! Essa thread contém trechos dos episódios 2, 3 e 4. Confira:
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
SPOILER! 🚨 “Às vezes eu ainda fico nervoso com ela no cômodo, por alguma razão. É estranho eu sei, mas não sei… ela apenas me deixa nervoso porque eu amo tanto ela!” – Justin Bieber sobre a Hailey no 4° episódio do documentário. #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
SPOILER! 🚨 “… e eu quero que ela goste das minhas coisas, e é sobre ela também, então estou cantando sobre ela, e é tipo, uma coisa estranha, mas é incrível!” – Justin Bieber sobre a Hailey no 4° episódio do documentário. #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“É realmente muito difícil ser musa de um álbum inteiro. Eu estou brincando!” – Hailey Bieber durante o 4° episódio do documentário “Justin Bieber: Seasons”. 😂🥰 #BieberSeasons
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
“A Hailey na verdade entra com harmonia porque ela tem um ótimo senso musical e fala pra ele o que… Ele confia no senso musical dela e no que ela gosta.” – Scooter Braun sobre Justin e Hailey Bieber no 4° episódio do documentário.
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
SPOILER! 🚨 “O que a Hailey acha do álbum? Hailey ama o álbum. Eu acho, tipo, ela ama quando estou feliz. E mesmo se a música não for boa, ela é tão incrível e se importa tanto comigo.” – Justin Bieber sobre a Hailey no 4° episódio do documentário.
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
SPOILER! 🚨 “Eu estou realmente feliz. E eu tenho a melhor garota. Ela é incrível.” – Justin Bieber sobre a Hailey no 4° episódio do documentário. pic.twitter.com/UJ2KHXwwom
— Bieber Mania Brasil (@biebersmaniabrs) January 27, 2020
20 anos, estudante de Propaganda e Marketing, escritora e editora de posts no site, além de auxiliar nas redes sociais e tradução. Justin Bieber sempre teve um espaço enorme no meu coração e o BMBR não é diferente, já que não somos apenas uma equipe e sim uma família. Muito gratificante poder fazer parte de tudo isso.
